页面质量是每个网页创造者所关心的问题，我亦如是。我很想知道我的哪些文章最受读者欢迎，而哪些不受青睐，此外，我还想知道这些文章受到青睐或被忽视的深层次原因，这些原因对于改善读者体验意义重大。一个网站的成败，归根结底还是取决于一个个的单个页面是否能抓住用户，因此，千万不要告诉我你不关心页面的质量——除非，这个网站不是你的。 　　但是，衡量网站页面的质量并加以改进绝对不是简单之举，或者说，衡量质量已经不易，更何况找到“痛点”拔除病根？不过，这正是网站分析（Web Analytics）需要解决的问题。在这个帖子中，我将把精力集中在第一个问题，即衡量页面质量上；而在下一个帖子中，【未完，点击文章标题阅读全文】

　　译者前言：
　　本文译自Avinash的博客文章：Standard Metrics Revisited: #4 : Time on Page & Time on Site，这是下部分。上部分请见《Avinash文章精选：Time on page和Time on site（1）》
[转载请事先声明并得到许可，版权归作者所有。]
续上回：
　　用多标签页面（Tab）的浏览器浏览网站时Time on Site和Time on Page如何被计算： 　　Firefox的多标签页面浏览方式为其赢得了声誉——我真的不知道，如果没有这个功能，我这几年的网站浏览体验会变的怎样糟糕！新近几个版本的IE也同样支持多标签页面浏览，因此大多数人现在都在使用这个令人愉快的功能。【点击标题阅读全文】

　　译者前言：
　　本文译自Avinash的博客文章：Standard Metrics Revisited: #4 : Time on Page & Time on Site 　　翻译这个文章是很有意义的，因为Avinash的这篇文章精辟的讲解了二者的含义和区别。其中Time on page指访问在页面上的停留时间；Time on site则指访问在网站上的停留时间。下面是译文，因为原文较长，因此改为上下两期连载，下部分在：http://www.chinawebanalytics.cn/?p=159，请大家关注。最后感谢亲爱的Avinash！【点击标题阅读全文】